Photoshop Translation Services
Professional translation of Adobe Photoshop (.psd) files. Text layers translated and refitted by DTP specialists for banners, social ads, and composites.
Photoshop files drive digital banners, social media ads, product photography composites, and retouched print artwork. We translate PSD files for digital and print assets in any language. Send the original file and your languages, and we reply with a quote within 12 hours.
Layer-Level Translation Inside Photoshop Files
Photoshop text layers are distinct from the pixel-based artwork around them, making them editable without touching image data. We work directly with text layers in PSD files, translating each layer and adjusting type size, tracking, and leading as needed to maintain the visual balance of the original composition.
Layer organization is preserved during translation. Grouped layers, adjustment layers, and smart objects remain in place. Clipping masks and layer effects applied to text layers are retained after translation. For files where text is merged into a flattened layer, we recreate the text elements as live layers to enable accurate translation and future editability.
Photoshop files rarely reach an official desk, but a scanned diploma or ID card sometimes arrives as one. When that document must go to USCIS, a consulate or a university, we can supply its text as a certified translation with a signed certificate of accuracy. Appointments at a consulate or an admissions office can be supported by our interpretation services.
Key Features of PSD File Translation
Non-Destructive Layer Workflow
Translation is performed on text layers only. Pixel layers, adjustment layers, smart objects, and blend modes are completely untouched.
Text Layer Recreation
For flattened or merged text, we recreate live text layers using matching fonts, sizes, and effects so the translation is fully editable and visually accurate.
Digital Banner and Ad Support
Web banners, social media ads, and email header images with multiple text layers are translated with attention to character counts and display readability across devices.
Script and Language Support
Arabic, Hebrew, Devanagari, Thai, and CJK scripts are supported. Photoshop's Middle Eastern and World-Ready Composer settings are applied for correct text direction and shaping.
Who Needs PSD Translation
PSD Translation for Small Businesses
An online seller sends product banners and social graphics with text on layers and receives layered files in the new language.
PSD Translation for In-House Teams
Creative teams send campaign templates with smart objects and text layers to localize at scale.
PSD Translation for Nonprofits and Public Agencies
Outreach teams send flyers and social tiles that need the same design in each language.
Questions About PSD Translation
Do I Need to Send the PSD File or Can I Send a JPEG or PNG?
Can You Handle Large PSD Files with Many Layers?
How Are Smart Object Text Layers Handled?
Need a Professional Translation?
Request a free, no-obligation quote. We reply within 12 hours.