Adobe Illustrator Translation Services
Professional translation of Adobe Illustrator (.ai) files. Marketing materials, infographics, posters, and packaging translated by native specialists with DTP.
Illustrator files power marketing collateral, packaging, infographics, and brand assets. We translate AI files for marketing and print in 50+ languages. Send the original file and your languages, and we reply with a quote within 12 hours.
Text Translation Inside Adobe Illustrator Artwork
Illustrator is a vector graphics application where text and artwork are deeply integrated. Text elements may be set in point type, area type, or type on a path. Fonts may be embedded or linked. Artboards may represent different print sizes or social media dimensions. Translating an Illustrator file without DTP skills risks broken overflow boxes, missing fonts in the target language, and type that overlaps adjacent artwork.
We work with AI source files or exported PDF files with editable text layers. Our DTP specialists ensure that translated text elements maintain the correct visual relationship with surrounding artwork, that any required multilingual fonts are sourced and applied, and that the delivered AI file is ready for export to any output format.
Illustrator artwork seldom reaches an official desk, but the wording in trademark or packaging artwork can. When a filing needs that text documented, we can provide a certified translation of it with a signed certificate of accuracy. Brand and packaging reviews with international teams can be supported by professional interpretation services.
Key Features of AI File Translation
All Text Type Support
Point type, area type, and type on a path are all handled. Paragraph text boxes in Illustrator are reflowed to fit the translated text within the original type area.
Brand Consistency
Brand colors, typefaces, and visual hierarchy are maintained in the translated file. Text is adapted to fit without altering the design's core visual identity.
Multilingual Font Sourcing
CJK, Arabic, Devanagari, and other non-Latin scripts require specific fonts. We source and apply appropriate multilingual fonts for the target language.
Packaging and Label Support
Product packaging files with tight text areas, legal copy, and nutritional tables are handled with particular care for character limits and regulatory text requirements.
Who Needs AI Translation
AI Translation for Small Businesses
A designer or owner sends a logo sheet, sign or label and receives artwork with the text replaced and the layers kept.
AI Translation for In-House Teams
Packaging and brand teams send label and signage artwork for localization with fonts, layers and artboards intact.
AI Translation for Nonprofits and Public Agencies
Campaign staff send posters and flyers that need translation before they go to print.
Questions About AI Translation
Should I Submit an AI File or Export to PDF for Translation?
Can You Translate AI Files with Multiple Artboards?
What Happens If My Illustrator File Uses Fonts That Are Not Available for the Target Language?
Need a Professional Translation?
Request a free, no-obligation quote. We reply within 12 hours.